Erasmus+-Seminar "Beauty in the Greek Bible"/"Schönheit in der griechischen Bibel" an der Augustana-Hochschule

Vom 26. bis zum 30. Juli 2026 fand an der Augustana-Hochschule das Erasmus+-Seminar "Beauty in the Greek Bible"/"Schönheit in der griechischen Bibel" statt.

Nach einer einführenden online-Session am 5. Juni 2026 (Vortrag Prof. Dr. Emanuela Prinzivalli, Mailand/Italien) kamen an diesen Tagen insgesamt 31 Personen aus Griechenland (Thessaloniki), Italien (Modena-Reggio Emilia/Bologna, Rom, Lecce), der Tschechischen Republik (Budweis) und Deutschland (Leipzig, Neuendettelsau, Tübingen, Wuppertal) an unseren wunderschönen, sommerlichen Campus: Studierende, Doktoranden, Post-Docs und Professoren. Das von Prof. Dr. Eberhard Bons (AT, Universität Strasbourg/Frankreich), Prof. Dr. Michael Pietsch (AT, Neuendettelsau) und Prof. Dr. Christian Strecker (NT, Neuendettelsau) geleitete Seminar war Teil des regulären Lehrangebots der Augustana im Sommersemester 2026 in den Fächern Altes Testament und Neues Testament und wurde mit drei Leistungspunkten/Credits Points ausgewiesen.

Der gemeinsame Austausch über Länder-, Sprachen-, Konfessions- und Fächergrenzen hinweg artikulierte sich (auf Englisch) in Präsentationen/Vorträgen mit anschließender Debatte im Plenum und Workshops in kleineren Arbeitsgruppen. Dabei waren an der Gestaltung gleichermaßen Dozierende und Studierende/Doktoranden eigenverantwortlich beteiligt. Im Mittelpunkt stand die Frage, was in der griechischen Bibel, also in der Septuaginta (den griechischen Übersetzungen der hebräischen Bibel) und dem Neuen Testament, eigentlich als "schön" - oder "häßlich"? - gilt und ob sich umfassende Vorstellungen, ja Konzepte von "Schönheit" - oder "Häßlichkeit"? - in den entsprechenden Texten entdecken lassen. Dabei kamen ganz unterschiedliche Schriften in den Fokus: Genesis und Exodus, Jesaja, die Psalmen, Esther und Judith, Philon von Alexandria, der hellenistische "Roman" von Joseph und Asenet ebenso wie die Evangelien und die Offenbarung. Ausblicke auf die frühchristliche Exegese bei Clemens Alexandrinus, Origenes und Basilius ergänzten das facettenreiche Panorama.

Neben Ausflügen nach Ansbach (mit interkulturellem Biergartenbesuch!) und Nürnberg sowie einem unterhaltsamen Grillfest am Campus wurde das Programm besonders bereichert durch die in das Programm integrierte Abschiedsvorlesung unseres langjährigen Hebräischdozenten Prof. Dr. Stefan Seiler. Nach einer Laudatio durch die Prorektorin Prof. Dr. Uta Schmidt folgte die inspirierende Vorlesung zum Thema “‘I have come to love the beauty of your house’ (Ps 25:8LXX) – Reflections on Aesthetic Concepts in the Greek Psalter”. Gerahmt wurde das Programm durch Auftritte unseres Hochschulchors.

Allen, die durch ihre Hilfe die Durchführung dieses Seminars ermöglicht haben in Studierendenschaft, Bar, Hauswirtschaft, Mensa, Verwaltung und Hausmeisterei, sei herzlich gedankt!

Und ja, die wichtigste Anmerkung auf den Feedback-Karten lautete: "Augustana is indeed a place of beauty"!